bounce back

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳样子, 但他恢复得很快。

In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.

从长期角度来看，对日元着它将逐渐反弹回升。

My comments: Then comes a tehee! The spider bounces back.

然后，扑哧一声！蜘蛛突然纵身弹回了。